“Scrambled” (2017) delivers a punchy, tech-savvy narrative in a short timeframe. Bastiaan Schravendeel nails the balance between real life and digital diversion.