“The Golden Voyage of Sinbad” (1973) is a treasure trove of cinematic wonder, a film that sweeps audiences into a realm of high-seas adventure and mythical marvels